Earendil 官方授权中文译文 · 08
关于今日公告的一些思考
- 原文标题 A Reflection on our Announcement Today
- 作者 Armin Ronacher 与 Colin Daymond Hanna，Earendil
<rfc@earendil.com>- 发布日期 2026-04-08
- 原文地址 earendil.com/posts/announcement-reflection
- 授权说明 经 Earendil 授权改编与翻译（Adapted and translated with permission from Earendil.）
- 译文许可 CC BY 4.0
不到一年前，在春日的维也纳，Armin 和 Colin 相约在 Vogel Kaffee 写作。那时，我们已经确定了一个名字——Earendil，但还没有公司，也没有办公室。我们正站在起点，觉得最自然的开端，就是共同写下公司应该为何存在。
我们反复修改那些句子，对每一个词加以推敲和追问，最后写成了这样一句话：
Earendil 的存在，是为了通过打造软件和开放协议，弥合分歧与无知，培养持久的喜悦与理解，从而增强人类的自主权。
这是一组远大的目标，但我们认真对待其中每一个具体部分。在一个每天似乎都更加分裂和暴力的世界里，这些词既鲜明，又具有普遍意义；在一个每天似乎都更加恐惧的世界里，它们既坚定，又平和。这正是我们的本意。
时间来到今天，我们很自豪地发布三项消息：第一，Earendil 已收购 Pi，Mario Zechner 也已加入 Earendil；第二，我们发布 Lefos，一种以同时具备能力和可信度为目标的新型实体；第三，我们希望向早期支持者表达感谢。
在创办 Earendil 之前，我们两个人都在上一份工作中待了近十年。我们相信要种下树木，再用时间照料它们。今天的三项公告虽然方式各不相同，却都体现了这一原则。
首先是 Mario。Armin 从 Mario 还在读大学时就已经认识他。多年来，Mario 一直通过编写软件打磨自己的手艺。Pi 的诞生以及后来被 Earendil 接纳，一边来自长期专注于磨炼工艺，另一边来自两个人之间经年累月建立的信任。
Pi 身处 AI 最炽热的中心，同时又是手工打磨软件的杰出范例。很难想象还有什么能比它更贴合 Earendil 的核心原则。
其次是 Lefos。Lefos 真正起源于这样一个问题：
机器实体怎样才能赢得人的信任？它应当怎样构建，才能让这种信任在数年乃至数十年里不断积累，而不是逐渐消耗？
如今机器所展现的力量无可否认。但若要真正服务人类，我们认为必须重新思考几项核心原则。
第一，这些机器应当以开放方式、建立在开放协议之上。第二，人们应当能够按照自己的偏好和约束调整这些实体。最后，公司不应该理所当然地索取用户信任。
如果你曾有幸与一名助理共事，大概不会在对方上班第一天就交出自己所有电子邮箱密码。信任需要随着时间赢得。我们的原则与此类似：我们希望 Lefos 能够逐渐向你证明，它值得信赖。我们期待它做到这一点，也期待听到你的反馈。
最后是我们的支持者。从创立之初，Earendil 就得到了 Accel（Daniel Levine）、Balderton（Daniel Waterhouse），以及 n8n（Jan Oberhauser）、OpenClaw（Peter Steinberger）、Revolut（Vlad Yatsenko）、Sentry（David Cramer）和 Slack（Cal Henderson）的创始人等支持。
与我们合作的这些人，是朋友与导师、同事与伙伴。他们都投入于深厚、长期的关系，其中许多人也为自己创办的机构和公司倾注了多年时间。能与他们同行，我们感到自豪。
——Armin 与 Colin
延伸阅读：